Din episoadele anterioare :
După ce a murit Jessica, am încetat să-mi mai pese, dar nu mai vreau asta.
Jessica, chiar ești aici.
- Jessica e în viață. - Cum e posibil ?
- Îmi pare foarte rău. - Wyatt, mă bucur pentru tine.
- Dar eu și tu ... - E soția ta și o iubești.
Apoi dispari două luni, fără să spui nimic ?
Mă pui pe un piedestal, dar nu sunt acea persoană.
E o vrăjitoare.
Lucy !
- Lucy, brațul tău. - Voi fi bine.
Am eșuat din cauză că fiica ta,
pe care ar fi trebuit să mă lași să o ucid în 1918, e încă activă.
- Te retrag din misiunea Lucy. - Nu e necesar.
E problema noastră acum.
17 SEPTEMBRIE 1934
Ce zarvă a fost în cămin, azi-noapte.
Nu știu despre ce vorbești, Lem.
Alarma de incendiu ? Haide, pun pariu pe 5 $
că tu erai cel care se furișa afară cu o fată de la d-șoara Porter.
Dacă așa a fost, și spun că ar fi o minciună urâtă,
nimeni nu poate dovedi asta.
Jack. O clipă, te rog. În biroul meu.
Da, d-le.
Ce ai mai făcut, Jack ?
Sincer, nu știu, dar voi afla în curând.
Întâlnirea clubului Muckers e diseară. Să nu întârzii.
Ați vrut să vorbiți cu mine, d-le ?
Intră, Jack. Și închide ușa, te rog.
Bună. Te-ai trezit.
Febra a scăzut, e un semn bun.
- Wyatt ? - E într-o misiune.
A plecat fără mine ?
Ai fost înjunghiată cu un cuțit plin de microbi din secolul al XVII-lea
și aveai febră de 40,5 ° C, îți amintești ?
Nu-mi pasă. Nu trebuia să plece fără mine.
Flynn îți ține locul. Sunt sigură că el și Wyatt se descurcă.
Sigur. Ce-ar putea merge prost ?
Ar fi fost ciudat oricum, nu ? Tu și Wyatt, într-o călătorie.
Rufus mi-a spus despre Hollywood. Tu și Wyatt. Părea destul de romantic.
Nu știam că mai era căsătorit.
Adică nu știam că Jessica era ...
Din nou în viață ? Știu. Nu te judecam.
Eu doar ...
Adică trebuie să fie greu.
Mai ales cu ea aici.
Vreau să fie fericit. Asta a vrut mereu.
- Deci ... - Cum rămâne cu ce vrei tu ?
Suntem încă prieteni. Vom avea misiunile. Voi fi bine.
- Ușurel. - Voi fi bine.
- Nu fă pe eroina azi. - Fără eroism. Doar îmi iau niște ceai.
- Bună ! - Bună !
Lucy, nu ? Cum te simți ?
Nu prea bine. Cred că mă întorc în pat, să mă odihnesc.
Vrei niște ceai ?
Stai jos.
Slujba mea e să servesc băuturi la bar, deci, îmi e imposibil
să las pe cineva să-și pună de băut.
Tu ești istoric, nu ?
Cred că e interesant.
Nu știu de ce am spus asta. Habar n-am ce face un istoric.
Da, păi, predau.
Predam, înainte. Știi, înainte de asta.
Wyatt a spus că n-ar supraviețui în misiuni fără tine.
Nu, e mai degrabă invers.
- Ai spus că ești barmaniță ? - Da. La Gilroy, în Misiune.
Băuturile nu sunt bune, dar conducerea e grozavă.
Acolo l-ai cunoscut pe Wyatt ?
Nu, eu și Wyatt ne-am cunoscut în liceu.
Da.
Suntem împreună din ultimul an de liceu, dacă-ți vine să crezi.
Nu ți-a spus asta ? Da, nu prea vorbește.
Dar tu ? Ești căsătorită ?
Nu. Eu nu sunt căsătorită.
Am fost logodită odată, într-un fel. Preț de un minut.
Nu știu, e complicat.
Mereu e complicat, nu ?
Eu și Wyatt facem terapie de cuplu, de doi ani.
În realitatea mea. Bănuiesc că nu e așa în a lui sau în a ta.
E ...
Chestia asta cu călătoriile în timp te amețește.
- Ce s-a întâmplat ? - Lucrurile au luat-o razna.
Fără Lucy, ne-am chinuit să aflăm pe cine urmăreau.
Aproape că am ajuns prea târziu. Agenții în așteptare au început să tragă.
Da, și nu puteam riposta, fiindcă erau copii.
- Copii ? - De-abia am scăpat cu viață.
- Stai, unde e Flynn ? - A trebuit să ne despărțim.
L-ați lăsat acolo ?
Ne întoarcem să-l luăm. După ce ne rezolvăm problema.
Problema ?
Cine e ?
Bine.
Doamne ! Te rog, spune-mi că nu e cine cred eu că e.
Nu e cine crezi tu că e ... Doar dacă nu crezi că e J.F.K. tânăr.
Atunci, e sigur cine crezi tu că e.
John F. Kennedy ?
L-ați adus pe președintele Kennedy ? Ați înnebunit ?
Era leșinat. Nu știe unde se află, sau în ce perioadă.
Voiau să-l ucidă.
Ne-au urmărit până la Lifeboat.
- Asta era cea mai bună opțiune. - Singura.
În plus, avem un plan.
Flynn se va ocupa de Rittenhouse în '34.
Noi vom reîncărca Lifeboat, îl ducem pe J.F.K. înapoi.
- Și îl luăm pe Flynn. - Da, sigur. Și asta.
Bine, stai să mă lămuresc.
Trebuie doar să-l ținem pe John în viață suficient cât să-l trimitem înapoi,
ca să devină poate cel mai iubit președinte din secolul XX.
Un fleac.
Ești bine.
Nu-ți fie frică. Nu-ți vom face rău.
Cine sunteți ?
Securitate personală. Tatăl tău ne-a angajat să te protejăm.
D-l Greer, profesorul meu de engleză, a încercat să mă ucidă. De ce ?
Provii dintr-o familie bogată, John.
Și credem că d-l Greer încerca să te răpească în schimbul răscumpărării.
Și Wyatt și Rufus te-au salvat.
Trebuie să vorbesc cu tata.
Tocmai am vorbit cu el la telefon, e pe drum.
- Mă aflu într-o magazie ? - Ești în siguranță.
Și asta e important.
Așa că, odihnește-te și fă-te confortabil.
Știu că e mult de acceptat, așa că ...
Vom reveni când e timpul să mergi acasă.
Te simți mai bine ?
Sunt bine.
E greu de imaginat că puștiul ăla slăbuț ajunge să facă sex cu Marilyn Monroe, nu ?
Stagiara și amanta lui Kennedy, Mimi Alford, spunea
că el avea un fel de a face o femeie să se simtă de parcă
era singura care conta, chiar dacă era căsătorit cu altcineva.
Îmi pare rău, știu că e aiurea,
dar n-am avut de ales.
- Nu puteam ... - E foarte stânjenitor.
Aici erai.
- V-am întrerupt ? - Nu.
Voiam să-i duc lui John ceva de mâncare.
Buncărul nostru secret devine cam aglomerat.
M-am gândit că poate lui J.F.K. îi e foame.
A fost o săptămână grea pentru tine.
Mă refac.
Nu asta voiam să spun. Ești tăcută de când te-ai întors din Salem.
- Și cred că știu de ce. - Da ?
Mama ta a încercat să te trimită la spânzurătoare ca vrăjitoare.
Îmi imaginez că e cam tulburător.
- Vrei să vorbim despre asta ? - Nu chiar, dar mulțumesc de întrebare.
Sper că o să îi placă chestia aia.
John ?
M-am gândit că poate ți-e foame, așa că, ți-am făcut un ...
Băieți ?
Băieți !
TIMELESS Sezonul 02, Episodul 05 "Blestemul Kennedy"
Nu-mi dau seama cât de departe ajunge.
Am vorbit cu gardienii de sus. Nu l-au văzut.
Doamne ! Dacă nu-l punem pe J.F.K. unde îi e locul, nu devine președinte.
Fără J.F.K., nu avem Peace Corps și nici legea drepturilor civile.
- Nici reforma imigrației ... - Dar avem un război nuclear cu Cuba.
Bine, nu se va întâmpla nimic cu J.F.K.
Îl vom găsi. Rufus.
Eu și Jiya verificăm traficul și camerele de supraveghere.
Bun. Îmi trebuie o mașină.
Nu se poate. Rittenhouse te-ar putea urmări.
Rittenhouse va veni după el.
Deci, dacă vrem să aflăm cum arată lumea
- ... după câteva zeci de bombe nucleare ... - Bine. Voi coordona din biroul meu.
Vreau ca toți să păstrați legătura cu mine, bine ?
- Da. - Bine.
Cred că nu ar trebui să vii. Odihnește-te.
Pot eu să vin cu voi.
Nu prea cred că e o idee bună.
- De ce ? - E o chestiune de securitate națională.
Misiunile astea sunt periculoase.
Păi, ea e profesoară, nu ?
Lăsați. Încercam doar să ajut.
Știi ceva ?
Poate că ai dreptate.
Unde-s mulți, puterea crește, nu ?
Bine, doar să aveți grijă.
Știi ceva ? Vin și eu.
Lucy, ești încă în convalescență.
Mă simt mai bine, și n-a spus Wyatt că n-ar strica să fim mai mulți ?
- Da, sigur. - Da.
Cea mai apropiată clădire e o benzinărie, la 3 km de aici.
Bine.
Bună, iubire.
Să comandăm ... Să descărcăm un film și să ne relaxăm în seara asta.
Vă pot ajuta cu ceva ?
Mă scuzați. Unde pot găsi un telefon public ?
Un telefon public ? Nu știu, într-un muzeu ?
Vă rog, trebuie să-l sun pe tatăl meu. Cred că am fost răpit.
Serios ? Bine, poftim. Folosește-l pe al meu.
- Ce e ăsta ? - Telefonul meu.
Ăsta nu e un telefon.
Bine, dă-mi voie. Care e numărul tatălui tău ?
Gramercy 5934.
E internațional ?
CELE MAI NOI TENDINȚE ALE ANULUI 2018
- Care e data de azi ? - 5 aprilie.
- Ce an ? - 2018.
Cum se poate ?
Stai la rând ?
Nu, du-te.
S-a întâmplat ceva ?
Am o zi cam ciudată.
Sper că ziua ta va deveni mai bună.
Stai.
Pot să merg cu voi ?
- Unde e mașina ta ? - Nu am.
De ce nu chemi un Uber ?
Nu știu cine e.
Noi mergem în Palo Alto. Tu unde trebuie să mergi ?
Oriunde, departe de aici.
Palo Alto.
Asta e în California, nu ?
E ciudat.
Dar poate veni.
Șapte milioane de oameni în Bay Area,
și noi trebuie să găsim un adolescent excitat.
Va fi bine. Îl vom găsi.
Pari destul de singur.
Păi, gândește-te. Încă știm cine e J.F.K., nu ?
Înseamnă că-l găsim.
- Poftim ? - Ce buclă fascinantă.
Jiya sugerează asta, deoarece
încă știm că J.F.K. devine președinte în '61.
Simplul fapt că încă știm cine e,
dovedește că, până la urmă, revine acolo unde trebuie să fie.
Da, deocamdată. Până când e lovit de o mașină sau împușcat de Rittenhouse.
Istoria se schimbă într-o clipă. Și nici n-o să ne dăm seama.
Da, și asta e adevărat.
- Bine, dar viziunile mele ? - Ce e cu ele ?
Am avut o viziune cu un om care murea, și a murit.
Ai încercat să oprești asta, dar istoria nu se schimbă atât de ușor cum vrem.
Asta e, mai degrabă, o profeție autoîmplinită.
Sau o profeție, pur și simplu.
- Scuze, despre ce vorbim ? - Nu contează. Lasă.
E cineva ?
O clipă !
Bine, uite cum facem. John e fratele meu și nu își mai ia medicamentele.
Bine, eu cine sunt ?
Ești prietenul meu.
Putem fi prieteni, nu ?
Bine, întrebare prostească.
De ce nu spuneți adevărul ?
Că îl căutăm pe președintele Kennedy, care a călătorit în timp din 1934 ?
Bine, nu toate astea.
Dar Wyatt e militar. Ar trebui să-i răspundă la întrebări, nu ?
Da, păi, în mod normal, încercăm să ne ascundem mai mult, deci ...
- De ce ? - Pentru că ...
Scuze, cu ce vă pot ajuta ?
Da. Căutăm un adolescent care e posibil să fi trecut pe aici.
Slăbuț, haină sport bleu, cravată.
Îmi pare rău, nu l-am văzut.
Bine, uite ce e ...
- Armata S.U.A. - Și ?
Te rog. L-am căutat peste tot.
E fratele meu, și a plecat de acasă azi.
Ce are ?
Suferă de manie și paranoia. Crede că îl urmăresc oameni.
Va fi bine după ce îi dăm medicamentele.
- Da. - Ce medicamente ?
Ce medicamente ?
Risperidonă.
E un antipsihotic. Îl pot suna pe doctorul lui, dacă vrei.
A trecut pe aici acum vreo 40 de minute.
Știi unde s-a dus ?
A plecat cu niște puști.
Cred că i-am auzit spunând că se îndreaptă spre Palo Alto.
Palo Alto. Ai idee ce mașină conduceau ?
E greu de uitat. Era un BMW roșu.
- Mulțumim mult. - Bine.
De unde vă cunoașteți ?
De la școală.
Mergeți toți la aceeași școală ? Împreună ?
Da.
De ce ?
Școala mea e cam plictisitoare.
Și ... albă.
Școală privată ?
Te simți bine ?
Perfect.
Care-i treaba cu tine ?
Treaba ?
Da, ce-i cu costumul ăsta ciudat ? Și de cine te ascundeai acolo ?
Ce-are costumul meu ? E un costum frumos.
E clar că ai necazuri.
Spune-ne despre ce e vorba, poate te putem ajuta.
Mă urmăresc niște oameni.
M-au răpit și mă țin într-un fel de buncăr subteran.
Nu știu cine sunt sau ce vor.
E greu de explicat.
De ce nu te duci la poliție ?
Poliția nu mă poate ajuta.
John, ce e ?
Stomacul meu.
Aveți niște Tums sau ceva ?
Am nevoie de un doctor.
- Ce are ? - Nu știu, dar nu arată bine.
- Trebuie să-l ducem la spital. - Da, să nu vomite în mașina mea.
Du-te !
Rufus, cum adică i-ai pierdut ?
Nu sunt camere pe toate străzile. Au ieșit din raza de acțiune.
- În ce direcție se îndreptau ? - Spre Sud, pe Willow.
- Bine. Ce e în zona aia ? - Un restaurant chinezesc, Starbucks,
Bailey's Bar and Grille, un spital, un parc ...
Nu știu prea multe despre J.F.K., dar un bar pare mai potrivit pentru el.
Nu, pun pariu că se duce la spital.
De ce crezi asta ?
John a avut toată viața probleme de sănătate.
Și-a petrecut marea parte a copilăriei prin spitale.
Bobby glumea că, dacă ar scrie cineva o carte despre fratele lui,
ar fi intitulată : John F. Kennedy, o istorie medicală.
Nu înseamnă că acum e bolnav.
Probabil că stresul îi înrăutățește bolile.
Și îmi imaginez că e cam stresat acum.
Dacă ne înșelăm ...
Eu aș asculta ce spune istoricul acum.
Te-a ținut în viață atâta timp, nu ?
Spital să fie, atunci.
Lucrurile nu au mers conform planului. Îl au pe J.F.K.
Lucy s-a implicat ?
Nu, n-am văzut-o acolo, dar l-au luat pe Kennedy în Lifeboat.
- Cred că e aici, pe undeva. - Găsește-l, atunci.
Din tot ce am citit, Kennedy a condus națiunea într-o direcție
potrivnică scopurilor noastre.
Avem nevoie de cineva în Biroul Oval pe care să-l controlăm. Cum ar fi Nixon.
- Lucrez la asta. - Știu unde-l putem găsi pe Kennedy.
Ascult.
Bolile cronice ale lui Kennedy sunt un secret istoric bine păstrat.
Ulcer, colită, infecții ale sângelui.
Cu toate prin câte a trecut,
nu m-ar surprinde să se fi îmbolnăvit.
- Ce sugerezi ? - Să căutăm în toate spitalele din oraș.
Mai devreme sau mai târziu, Kennedy se va duce la unul dintre ele.
Și când o face, îl eliminăm.
Bine. Trimite unul dintre oamenii noștri.
Nu, mă ocup eu.
- Găsesc eu o soluție. - Mulțumesc, Emma.
Și dacă dai de Lucy și de prietenii ei, elimină-i și pe ei.
Cu plăcere.
- Ai numărul BMW-ului ? - Nu.
Sună-mă când îl ai.
Parcă am fi omorâți cu pietre făcute din floricele.
Nu-l vom găsi niciodată pe băiat cu tehnologii atât de primitive.
Măcar avem calculatoare. Încearcă să faci asta cu un ochean din Războiul Civil.
Nu, o sun pe agentul Christopher. Avem nevoie de drone.
Mai crezi că-l vom găsi pe J.F.K. ?
Am găsit mașina, nu ? Ai puțină credință.
N-am pic de credință, dar știai asta.
Bine.
Nu te întrebi niciodată, dacă există ceva mai important ?
Ce ? Extratereștri ?
Nu, extratereștrii există, cu siguranță.
Vreau să spun ... o putere superioară.
Bine, de unde vine asta ? E vorba despre viziunile tale ?
Știu că pare o nebunie, dar cred că le am cu un motiv.
Sunt efecte secundare ale călătoriei în timp, bine ?
Nu există puteri superioare.
Și cum explici că mi s-a vindecat murmurul cardiac ?
Sau că viziunile mele se adeveresc ?
Sunt toate efecte secundare, da ? Dacă totul se întâmplă cu un motiv,
atunci, care e motivul pentru care J.F.K. e împușcat de un nebun cu 3 nume ?
Nu știu.
Când eram copil,
mama îi mulțumea lui Dumnezeu pentru fiecare lucru bun care se întâmpla.
Și când se întâmpla ceva rău, spunea că totul se întâmplă cu un motiv.
Sau că Dumnezeu are un plan.
Priveam cum mama îngenunchea și se ruga în fiecare seară.
Îl implora pe Dumnezeu să ne scoată din cartierul nostru de rahat.
Dar știi cine a făcut asta ?
Eu.
Dumnezeu nu există.
Scuze că vă întrerup, dar nu dau de agentul Christopher.
Ai încercat la ea în birou ?
Da, sigur, dar se pare că n-a văzut-o nimeni.
Atunci, unde e ?
Agent Christopher. Nu ne-am cunoscut oficial.
Eu sunt Carol Preston.
Știu cine ești.
Voiam să vorbim ca de la mamă la mamă.
Nu puteai să-mi trimiți un mesaj, Carol ?
Contrar a ceea ce crezi, țin foarte mult la fiica mea.
Eram tânără când am rămas însărcinată cu Lucy.
Credeam, în naivitatea mea, că o pot da spre adopție,
fără ca familia mea să știe.
Deci, n-ai vrut ca fiica ta să fie o Rittenhouse ?
Spre deosebire de Lucy, mi-am aflat locul în Rittenhouse, când aveam 15 ani.
Era o povară.
Așa că, m-am convins că, dacă nu îmi păstrez copilul,
- ... este bine. - Cred că a fost greu.
N-a fost.
Nu la început.
Apoi, săptămânile au trecut și am simțit cum creștea în mine.
Și am început să mă întreb cum ar putea arăta.
Până când să vină pe lume,
știam că nu puteam să o dau.
De ce îmi spui asta ?
Pentru că nu-mi mai pot proteja fiica.
Rittenhouse o va ucide pe Lucy, dacă le va zădărnici planurile,
așa că, vreau să o ții pe fiica mea departe de aceste misiuni.
E singura cale de a o ține în siguranță.
Ce vrei să fac ?
Să o leg pe Lucy până când se termină totul ?
Da, dacă de asta e nevoie.
Dacă tu crezi că va funcționa, înseamnă că nu-ți cunoști deloc fiica.
Speram că tu, dintre toți, vei înțelege.
M-am gândit mult la asta, agent Christopher.
Ar fi păcat ca fiii tăi să crească fără mamă.
Doamne, urăsc spitalele !
- Mai ții minte în Hawaii ? - Nu-mi aminti.
Ce s-a întâmplat ?
Eram într-o excursie de surfing.
- Faci surf ? - Da.
Nu așa de bine precum crede el.
Și-a pierdut cunoștința, s-a lovit la cap cu placa, a făcut comoție ...
- Am ajuns într-un spital groaznic ... - Ții minte ?
Țin minte că n-ai plecat deloc de lângă mine.
Ai dormit zile întregi în scaunul acela inconfortabil. Țin minte.
Cioc-cioc !
- Ai rămas. - Da, arăți mai bine.
Spitalul ăsta e incredibil.
Medicamentul a funcționat aproape instant.
Trebuie să plec în curând. Fratele meu are o petrecere, diseară,
pe care prietenii mei au așteptat-o toată săptămâna.
Am vrut doar să mă asigur că ești bine.
Pot să sun pe cineva pentru tine ? Rude sau ...
Kayla, suntem prieteni de două ore, nu ?
Cam așa.
Deci, pot avea încredere în tine.
Evident.
Ce-ți voi spune va părea o nebunie.
Mai mare decât cea că ai fost răpit ?
Când m-am trezit azi-dimineață, eram la școala mea din Connecticut.
Anul era 1934.
Apoi, un grup de străini m-a răpit și m-a adus aici, în viitor.
- Ce fel de medicamente ți-au dat ? - Pe cuvântul meu ...
e adevărat.
Trebuie să găsesc o mașină a timpului.
- John, nu există mașini ale timpului. - Dar trebuie să existe.
Cum altfel aș putea fi aici ?
Buncărul. Trebuie să fie o mașină a timpului în locul unde am stat închis.
Poate că e singura care există.
Stai, spui că vrei să te întorci în locul din care tocmai ai fugit ?
Poate că e singura cale în care pot să mă întorc acasă, în perioada mea.
Și am nevoie de ajutorul tău.
Bună, îl caut pe fratele meu, John Kennedy.
Am primit un mesaj cum că e aici.
Un puști popular. Ar trebui să iasă în curând.
Știu că încearcă să ajungă la o petrecere.
Îl putem vedea ?
Așa cum i-am spus și mătușii lui, va trebui să așteptați noutățile.
- Mătușă ? - Mă scuzați.
Salonul 325. Să mergem.
Wyatt ? Jessica.
N-aș face asta în locul tău.
Poate că viața ei nu mai contează acum, că ți-ai recuperat soția.
Fă-o.
E singurul lor pilot.
Fă-o.
Lucy. Ești bine ? Ai pățit ceva ?
Sunt bine.
- Da ? - Du-te.
Lasă pistolul jos acum !
E o greșeală. Wyatt a fost cel atacat.
Vorbiți cu polițiștii când ajung.
Am permis pentru armă. Fac parte din Forțele Speciale ale armatei S.U.A.
Sunați-o pe agent Denise Christopher de la Securitate Internă. Vă va lămuri ea.
Putem vorbi cu cineva de la conducere ?
Cine e supraveghetorul tău ?
Îl cheamă Lou Ritchey, și a plecat.
Desigur.
Doamnă, ar trebui să așteptați pe hol.
Polițiștii vor vrea să vorbească cu amândoi când vor ajunge.
I-ai strecurat o agrafă.
Nu-ți fă griji. Am mai făcut asta.
Nu vrei să te vadă cineva ? Dacă tot suntem aici.
Voi supraviețui.
Avem probleme mult mai mari.
Te simți bine ?
Felul în care te-a privit Wyatt acolo,
nu trebuie să fiu profesor ca să-mi dau seama.
Înțeleg.
A crezut că am murit, și nici înainte nu mi-a fost credincios.
Nu știu de ce mi-ar fi credincios acum.
- Jessica, e ... - Lucy, a fost distractiv.
Și nebunesc.
Și cred că Wyatt s-a schimbat.
Ieri eram gata să divorțez de el și, după ce l-am văzut așa, m-am gândit
că poate are dreptate, poate că merită încă o șansă, dar ...
Nu cred că eu sunt cea cu care ar trebui să aibă acea șansă.
Spune-i că i-am spus la revedere.
Bine.
Jessica, așteaptă.
Așteaptă, stai.
Nu pleca încă. Ascultă-mă, bine ?
Când am fost în 1962, în Vegas, Wyatt ți-a dat o telegramă prin Western Union.
- Ca în Înapoi în viitor. - Da. Ca în Înapoi în viitor.
Dar n-a mers.
Apoi, a furat Lifeboat, încercând să se întoarcă
și să împiedice nașterea ucigașului tău, dar nici asta n-a mers.
Și a fost trimis și la Curtea Marțială.
- Serios ? - Da.
Vreau să spun ...
că, deși nu erai acolo, Wyatt se gândea mereu la tine.
Și-a riscat slujba, libertatea, totul.
Pentru că n-a încetat niciodată să te iubească. Nici măcar o secundă.
Și tot ce vrea, tot ce a vrut vreodată e o șansă de a-ți dovedi asta.
Să mergem.
Ce ? Cum ?
Ți-am spus că facem asta de ceva timp.
Te bagi ?
John Kennedy ? Ca președintele ?
- Așa a spus. - Kayla, tipul e instabil, evident.
Poate că n-ar fi trebuit să-l aduci la tine acasă.
Mama se întoarce mâine, e psihiatru.
Ea ajută mereu copii cu tulburări ca el.
Atenție, o plecăciune în fața conducătorului.
Ești gata să mergem ?
De fapt, mă gândeam că e cam întuneric afară,
cred că e cam greu să găsim un buncăr secret.
De ce nu rămâi aici, și apoi putem mergem mâine la prima oră ?
Bănuiesc că asta ne va da timp să ne facem un plan.
Vreo șansă să primesc un Gin Rickey ?
Hai să mergem undeva mai liniștit.
Sper că ai avut destul timp să te mai gândești.
Am avut.
În domeniul meu, avem cu toții un caz de care nu putem scăpa.
Al meu a fost un caz cu împușcături într-o școală în 2011.
După ce s-a întâmplat, mi-am luat copiii din clasele lor
și am decis că vor învăța acasă.
Nu a existat nicio discuție, voiam ca ei să fie în siguranță.
Ai făcut ce era mai bine pentru familia ta.
Am făcut ce era mai bine pentru mine.
Fiul meu era foarte furios.
A creat o ruptură atât de mare între noi, încât a trebuit să renunț.
Toți trebuie să facem asta la un moment dat.
Ce tot spui ?
Tragi de timp.
Are cip.
Aici se duc banii din impozite. Mersi că mi-ai dat timp să mă mai gândesc.
Cineva ar trebui să sosească în orice clipă.
Fă-o.
L-ați găsit pe J.F.K. ?
Nu, l-am ratat.
- Ați găsit mașina ? - Nu.
Ce facem acum ?
V-ați uitat pe Instagram ?
Asistenta aceea spunea că John se duce la o petrecere.
Dacă e la o petrecere cu mulți puști, trebuie să apară măcar într-o poză.
Rufus, are dreptate.
Uitați-vă pe rețelele sociale. Facebook, Instagram, Snapchat, toate.
Bine.
Fă-te confortabil.
Ai citit toate cărțile astea ?
Aproape.
Îmi place să citesc.
Și mie.
Poeziile lui Robert Frost.
- Îți place poezia ? - La nebunie.
Toată literatura, de fapt.
Am stat multe zile în pat, bolnav.
Mama glumește că abia mă poate vedea,
după grămada de cărți din jurul patului.
Chiar semeni cu el.
Cu cine ?
De unde ai fotografia asta ?
Și ce e chestia asta ?
E un iPad. Deci, tu ești ăsta ?
Ești președintele Kennedy ?
Președintele cui ?
Al Statelor Unite.
Devin președintele Statelor Unite ?
Stai așa, nu înțeleg.
Ăsta trebuia să fie fratele meu, Joe.
Acest iPad îl cunoaște și pe el ?
Da.
El e ăsta.
Joseph P. Kennedy Jr. a fost cel mai mare dintre cei 9 copii,
a absolvit colegiul Harvard,
după care a urmat Facultatea de Drept la Harvard, bravo lui.
Înainte de absolvire, a intrat în marina militară în Al Doilea Război Mondial.
Al Doilea Război Mondial ?
Pilot naval, a fost ...
ucis în afara Coastei franceze, într-o misiune secretă, la 29 de ani.
E blestemul Kennedy.
Poftim ?
Lumea crede că familia Kennedy era blestemată,
pentru că mulți dintre ei au murit foarte tineri.
Știi ceva ? Ar trebui ... John ...
Sora mea, Kathleen, a murit într-un accident de avion.
Bobby a fost împușcat, ca ...
Ca fratele lui, John.
Ați găsit ceva ?
Recunoașterea facială a Facebook crede că Ansel Elgort arată ca J.F.K.
- Stai, cred că l-am găsit. - Da ?
E chiar el.
- Cred că e acasă la cineva. - Îi poți afla locația ?
Spune-mi că ai vești bune.
Kingsley Road nr. 490.
Bine, îl găsesc acum. Mersi.
Denise.
Ești rănită ?
Connor, ce faci aici ?
Te căutam, ce s-a întâmplat ?
Agenții ăștia ți-au urmărit cipul.
Carol Preston a vrut să vorbim puțin.
Mamă, cu cine vorbești ?
Bună, dulceață. Mama vorbește cu cineva de la muncă.
Du-te înăuntru. Vin și eu într-o clipă.
Ce e ?
Ce voia mama lui Lucy ?
Să-mi aducă aminte că avem amândouă familii de pierdut.
Ți-am adus ceva.
Sunt eu ?
E tare, nu ?
Joe e cel destinat lucrurilor mărețe.
E inteligent și bun.
Și disciplinat.
Nu ca mine.
Bine, cred că ai băut destul.
Hai, trebuie să te trezești. Vrei să mergem să luăm ...
Nu, lasă-mă în pace.
Văd că nu s-au schimbat multe față de când eram noi în liceu.
A venit mama cuiva.
Mamă, pe naiba.
Bine. Voi vedeți dacă îl găsiți aici, afară. Eu caut înăuntru.
Stai.
Dacă-l găsim, te sun.
Telefoane mobile.
De obicei, nu avem telefoane mobile, căci călătorim în trecut.
Corect.
Pleacă.
John, trebuie să plecăm.
Stai, ce se întâmplă ?
Știu că nu te-a trimis tata.
Bine, ai dreptate. Îmi pare rău că te-am mințit.
Încercăm să te protejăm.
Vreau să plec acasă.
Minunat. Să te ducem acasă.
John !
D-șoară, ajută-mă, te rog !
Kayla !
Toată lumea, la pământ !
Doamne, sunteți bine ?
Așa cred.
Kayla.
Deci, tot ce mi-ai spus era adevărat ?
Doamne !
Mulțumesc că m-ai ajutat.
Chiar și când nu m-ai crezut.
Faptul că te-am întâlnit îmi dă speranțe pentru viitor.
Îți voi păstra secretul.
Deci, asta e.
Nimeni nu va crede asta.
Da, despre asta.
N-aș spune asta nimănui când te întorci acasă, niciodată.
Siguranța lumii depinde de asta.
Înțeleg.
Bine, ești gata să mergem ?
John, ești bine ?
Știu despre moartea fraților mei.
Despre asasinarea mea.
Poate că îți poți schimba soarta.
Nu te du în Dallas pe 22 noiembrie 1963.
Dar cum rămâne cu blestemul ?
Toți cei la care țin vor avea o moarte tragică.
Poate că nu poți salva pe toată lumea, John,
dar vei face din lumea asta un loc mult mai bun.
Există și sorți mai rele.
Am fost un președinte bun ?
Unul dintre cei mai grozavi.
Te-ai întors ?
- Doamne ! Ce ți s-a întâmplat ? - Trebuie să vorbim.
Îmi pare foarte rău că a trebuit să treci prin asta.
Nu trebuie să-ți ceri iertare pentru faptele mamei tale, Lucy.
Crezi că spunea adevărul ?
Despre faptul că te iubește sau că ești urmărită ?
Amândouă.
Da, la amândouă.
Nu voi încerca să fac situația să pară simplă, Lucy. Rittenhouse te vrea moartă.
Uite cât de aproape au ajuns.
Poate că ar trebui să nu mai vii în misiuni.
- Poți să informezi echipa ... - Nu !
... despre istorie, înainte să plece.
Toți ceilalți își riscă viața, încercând să-i oprească pe Rittenhouse,
n-am de gând să mă ascund în buncărul ăsta.
Dacă ai fi fiica mea,
aș fi foarte mândră de tine.
Ce zi am avut !
Cineva trebuie să găsească o soluție să pună mai multe locuri în Lifeboat.
- Lucrăm la asta. - Lucrați mai repede.
Pentru că data viitoare, nu mai rămân eu în urmă.
- Ai rezolvat cu agentul în așteptare ? - Da, doamnă, cu toți 3.
Deci, ce știm despre J.F.K. ?
Are un al doilea mandat ? Mai face încă vreo 10 copii ?
Cum al doilea mandat ? J.F.K. a fost asasinat la 2 ani după ce a devenit președinte.
Nu e bine. I-am spus să nu se ducă în Dallas.
Dallas ? S-a întâmplat în Austin.
Cred că așa a fost să fie.
- Doamne ! Scuze. - Scuze.
Lucy.
Mulțumesc.
Pentru ce ?
Jessica îmi mai dă o șansă.
Și a spus că e datorită ție.
Ei bine ... Povestea voastră e specială.
Și meriți să fii fericit în sfârșit, Wyatt.
Nu regret nimic.
Nici eu.
Păi, ne mai vedem prin buncăr.
Păpușă.
Ne mai vedem prin buncăr.
Iubitule.
Vrei unul ?
Nu.
De ce nu mi-ai adus ceva ce pot să mănânc ?
Așa e. Am uitat.
Ce idee, să oferi un morcov crud unei Andrews.
Doar nu crezi că mă duc să cerșesc pentru tine ?
Ia unul. Cel mai bun lucru din lume pentru tine, morcovii.
Urăsc grozăviile astea.
Aș vrea să nu vorbești așa mult. Acum am lăsat o mașină să treacă.
Dar dacă nu oprește nimeni ?
O să oprească. Trebuie doar să știi cum să le oprești.
Și tu ești expert, nu ?
Expert ? O să scriu o carte despre asta.
O să-i spun Salutul autostopistului.
Realizările tale sunt nesfârșite, nu ?
Crezi că e simplu ?
- Nu. - Păi, este simplu.
Secretul stă în deget, vezi ? Da. Unii oameni fac așa.
Sau așa.